Multilingualtrade.com

Acerca de la empresa

De la traducción de páginas web a la optimización multilingüe para buscadores

La empresa Oban Multilingual Strategy gestiona y mantiene el sitio web MultilingualTrade.com. De hecho, desde la fundación de Oban en 1997, nos hemos especializado en la optimización multilingüe de páginas web para buscadores y en el diseño de páginas web multilingües. Nuestra filosofía se basa en la localización y en la adaptación a las necesidades del usuario local. Desde esta perspectiva, MultilingualTrade ofrece una oportunidad única para llegar al gran número de usuarios de Internet que no tienen el inglés como lengua materna. Por ejemplo, mientras que en 1997 casi el 90% de las páginas web estaban en inglés, dicho porcentaje ha bajado ahora al 37%. Esto quiere decir que hay muchísimo más contenido en la red que no está en inglés. El usuario de la red procede de cada esquina del planeta y desea más que nunca páginas web multilingües, así como poder hacer búsquedas en su idioma nativo para poder encontrar lo que verdaderamente busca. Las búsquedas multilingües y, en consecuencia, la optimización multilingüe están creciendo rápidamente. Asegúrese de que su empresa no se queda atrás. 

Nuestro equipo

El equipo de Oban está presente en 23 países en todo el mundo y está compuesto por expertos en optimización multilingüe de páginas web para buscadores y en localización de páginas webs. Nuestra experiencia implica que podemos ofrecer a las empresas un conocimiento sin parangón y una nueva ruta a través de la cual darse a conocer a otros mercados. 

Nuestros servicios

Nuestros servicios van más allá de la simple traducción de páginas web dado que creamos posicionamientos estratégicos en cada mercado. En nuestra experiencia, mientras que en el pasado simplemente se traducía, ahora, dado que las páginas web son una herramienta de marketing, para poder tener éxito hay que conquistar el mercado objetivo. La simple traducción de páginas web suele ser ineficiente porque no está optimizada para las herramientas de búsqueda de cada país. 

¿Por qué elegir MultilingualTrade?

La localización de páginas web y la optimización multilingüe para buscadores, así como la traducción de sitios web son aspectos que han aumentado exponencialmente en popularidad en los últimos años. Buscadores como Google intentan por todos los medios acercar las páginas web a cada usuario, y de ahí el énfasis en establecer vínculos con páginas locales. Una localización de páginas web efectiva incorpora todas las técnicas de búsqueda multilingües y de optimización de buscadores para así lograr crear un sitio web que va mucho más allá de una simple traducción. Las páginas web que toman estos aspectos en consideración suelen obtener mejores resultados que las que no. Las búsquedas multilingües y la optimización multilingüe logran reportar más negocio en cualquier parte del mundo. Asegúrese de estar entre los primeros en sacar partido a esta posibilidad. 

Los motores de búsqueda de todo el mundo utilizan cada vez con más frecuencia resultados locales para así aumentar la relevancia de los resultados que obtiene el usuario. El criterio que siguen es el siguiente:

1. Idioma: Las buscadores siempre intentan hacer búsquedas y obtener resultados según el idioma en el que esté configurado el ordenador del usuario.
2. Alojamiento: Los buscadores recompensan a aquellas páginas web que están alojadas en el mismo país que la persona que realiza la búsqueda.
3. Dominios: Los nombres de dominio .de, .fr, etc tienen una mayor importancia en las búsquedas locales.
4. Popularidad del enlace: Si una página está enlazada desde un mismo país obtiene una mayor relevancia en los resultados mostrados.
5. Idioma en el que está codificada la página: El contenido tiene que estar codificado para cada mercado.
6. Texto: No basta con mostrar contenido en la lengua del mercado de destino, sino que ese lenguaje tiene que haber sido preparado para lograr la mayor relevancia en los motores de búsqueda.

En MultilingualTrade sabemos lo importante que es cumplir con todos estos criterios. 

Estas son las razones:

Si desea llegar a una audiencia global necesita comunicar a nivel local. MultilingualTrade le ofrece las ventajas siguientes:

1. Sus datos serán introducidos por hablantes nativos cualificados con muchos años de experiencia como redactores para contenido web en sus respectivos países.
2. La mayoría de nuestros sitios se alojan en los mercados de destino con lo que sus visitantes accederán rápidamente a los datos de su empresa.
3. La mayoría de nuestros sitios tiene un dominio específico para el país o países que comparten la misma lengua.
4. Nuestros sitios han sido enlazados dentro de la misma área idiomática, con lo que aparecerá posicionado localmente en mejores puestos.
5. El texto se puede personalizar para los motores de búsqueda del país en el que está interesado.

Éxito global

Dado que el número de páginas web en inglés ha pasado de representar un 96% a sólo un 35% en 7 años, podemos afirmar que la necesidad de ofrecer información en el idioma del mercado de destino es algo vital. MultilingualTrade ofrece localización de páginas web de forma fácil. Páginas web multilingües o localizadas, nosotros nos encargamos de presentarle la fórmula más cercana a su estrategia.

Ventajas de MultilingualTrade

1. Acceda a los mercados internacionales a bajo precio
2. Obtenga todos los beneficios que reportan la traducción y localización de páginas web
3. Benefíciese de un directorio mantenido por expertos en el campo de la traducción y localización de páginas web
4. Forme parte de una estrategia que funciona
5. Saque el máximo partido a la optimización multilingüe para buscadores
6. Llegue a una audiencia global
7. Logre alcanzar el 50% de los usuarios de páginas web que no tienen el inglés como su idioma materno.