Multilingualtrade.com

Sobre nós

Passe da tradução de páginas web à Optimização de Resultados nos Motores de Pesquisa e Pesquisa Multilingue

O Multilingual Trade.Com é gerido e mantido pela empresa Oban Multilingual Strategy. Desde 1997 que nos especializamos na optimização de resultados multilingues em motores de pesquisa e em páginas web multilingues. A nossa abordagem da optimização de resultados de pesquisa e páginas multilingues tem-se centrado sempre na localização e nos utilizadores locais. O Multilingual Trade ("Comércio Multilingue") oferece oportunidades únicas para alcançar um vasto número de utilizadores da Internet cuja primeira língua não é o inglês. Em 1997, cerca de 90% das páginas web eram em inglês. Esse número aproxima-se agora dos 37%. Tal significa que muito mais conteúdo noutras línguas, na Internet. O utilizador da rede, por esse mundo fora, procura cada vez mais as páginas multilingues e a optimização multilingue de resultados de pesquisa. Assim, pode encontrar aquilo que procura. O campo da pesquisa multilingue e da optimização multilingue encontra-se em rápido crescimento. Não se deixe ficar para trás.

As equipas

As equipas da Oban localizam-se em 23 países por todo o mundo, e todas são peritas em optimização de resultados multilingues nos motores de pesquisa e nas páginas multilingues nos seus mercados locais. A nossa experiência permite-nos oferecer às empresas um nível de conhecimento e canais de mercado sem comparação possível com a concorrência.

Os serviços

Os nossos serviços são mais do que a simples tradução de páginas web. Damos-lhe um posicionamento estratégico em cada mercado-alvo. No passado, as pessoas achavam que a tradução bastava. As páginas web são como qualquer ferramenta de marketing; para terem sucesso, têm de atingir o mercado-alvo. A simples tradução de páginas web é por vezes ineficaz porque não está optimizada para os motores de pesquisa de cada país.

Porquê escolher o MLT?

A localização de websites e a optimização de resultados de pesquisa em motores de busca têm adquirido popularidade nos últimos anos. Mais do que nunca, os motores de pesquisa como o Google tentam dirigir os utilizadores para páginas web locais. A localização eficiente duma página web incorpora todas as técnicas de pesquisa multilingue e técnicas de optimização para motores de pesquisa para construir uma página que é mais do que uma tradução. As páginas que levarem isto em conta terão mais resultados que as outras. A pesquisa multilingue e a optimização multilingue geram mais negócios por todo o mundo - esteja entre os primeiros a beneficiar disso.

Os motores de pesquisa por todo o mundo procuram cada vez mais indicar resultados locais, pela relevância que estes têm para o utilizador. Os seus critérios são os seguintes:

1. Linguagem: os motores de pesquisa tentam sempre fazer coincidir o conteúdo linguístico com as definições do computador local
2. Alojamento: os motores de pesquisa recompensam as páginas alojadas no país do utilizador que faz a pesquisa. 
3. Domínios: os domínios que terminam em .de, fr., etc., tem cada vez mais importância nas pesquisas locais.
4. Popularidade dos Links: os links encontrados dentro dum país são considerados mais importantes.
5. Codificação da Linguagem: o seu conteúdo precisa de estar codificado para cada mercado.
6. Texto: Não só é necessário usar a língua do mercado-alvo, mas também tornar o texto altamente relevante para os motores de pesquisa.Nós, no MLT, sabemos bem como é importante observar todos estes factores.

É por isso que:

Se quer chegar a um público global, tem de comunicar a nível local. O comércio multilingue dá-lhe as seguintes vantagens:

1. Descrições escritas por falantes nativos da língua, com muitos anos de experiência na promoção via Internet no seu respectivo país.
2. Muitos dos nossos sites estão alojados no país-alvo, dando-lhe superior acesso a mercados estrangeiros.
3. A maior parte dos domínios das nossas páginas tem terminações regionais ou diferenciadas por língua.
4. Os links dos nossos sites são populares dentro de cada região linguística, oferecendo resultados locais
5. O nosso texto pode ser escrito especialmente para motores de pesquisa de cada um dos países que lhe interessam.

Sucesso Global

Tendo a percentagem de páginas web em inglês decrescido de 96% para 35% em apenas 7 anos, a necessidade de adaptação a cada mercado-alvo é imperiosa. O MLT torna a localização das páginas mais fácil. Quer se trate de páginas multilingues ou localizadas, poupamos-lhe o trabalho de calcular acasos.

Vantagens do MLT

1. Entrada a baixo custo em mercados estrangeiros
2. Benefícios da localização/tradução das páginas web
3. Manutenção por parte de peritos em localização e tradução de páginas web
4. Estratégia promocional eficaz
5. Benefícios da optimização de resultados de pesquisa em motores de pesquisa internacionais
6. Alcance um público mundial
7. Cerca de 50% dos utilizadores da Internet têm como primeira língua outra que não o inglês.